A Song For Sally (and the thousand other slave girls like her)

Virginia is a cruel place–
all you could hear
was the weeping of separated mothers
all you could see
was the miles of unpicked labor
all you could taste
was the iron from biting your fleshy cheek
all you could smell
was the rotting of the hanging tree
all you could feel
was the searing of deep whipped gashes

But you, my matriarch,
your dark face shines
and your yellow teeth glisten
like the blazing sun above.
Like this nightmare is not happening.
Why is it your soft smile
never drops?
Not even a falter,
as you’re forced
to be a mule for a man
who you don’t even know his name.

But you, my Sally,
are still someone’s little girl.
Your heart never left
the Western Sahel,
and the sandy shore
where you once caused mischief,
and the village school
where you gossiped with the girls
and the tribal square,
you love to dance in
and the strict elders
you stuck your tongue at,
and the cute hunter boy,
you fell in love with
and the quilted scarf
you made under mothers guidance.

They all wait for your return,
but your return will never come,
and they will all die wondering when
they will see that sweet sanguine girl
again.

Do you smile to assure me
we will return again?

I know it fills you with rage
my matriarch,
my Sally.
I want you to burn it all down,
make them pay
for what they took from you.
Scream.
Weep.
Gnash.
Bite.
Give them a sneak peak of what Hell
will be like for them.
Do something,
my Sally.

I can’t bear that sickening smile you wear
as you silently count the days
to when all you can hear
is the lulling of Mama Wati
all you can see
is the cute boy smiling down the aisle
all you can taste
is the soft, gooey cassava stew
all you can smell
is the musty books of the schoolyard
and all you can feel
is death's sweet embrace.

Kiley Irizarry is a graduating senior at Pembroke Pines Charter High School and this year’s Editor-In-Chief of the atala! She is a 4-time Broward Literary Fair winner, most recently placing 1st in the Sonnet Category and 2nd in the Ode Category for “A Song For Sally (and the thousand other slave girls like her).” Kiley will be attending Florida State University in the Fall, double majoring in History and Political Science.


Published by theatala

the atala is designed, curated, & edited by the Pines Charter Chapter of the National English Honor Society. It showcases original student poetry, fiction, creative nonfiction, literary criticism, and art. Like its namesake — the small, bright butterfly that grew from near extinction to rising numbers in our part of the world — this little literary journal aims to grow our love of writing and expand our community’s appreciation for the literary arts.

Leave a comment